1 00:00:03,520 --> 00:00:05,691 Ez a szupercella hatalmas, emberek. 2 00:00:05,692 --> 00:00:08,437 Maga fölé parkolt az egész megye. 3 00:00:08,438 --> 00:00:10,721 Esőre és erős szélre kell számítani a következő 24 órában. 4 00:00:10,723 --> 00:00:12,757 Akár 80 mérföld/órás széllökések 5 00:00:12,759 --> 00:00:14,158 fákat döntöttek ki és elektromos vezetékek... 6 00:00:14,160 --> 00:00:15,526 Az Országos Meteorológiai Szolgálat 7 00:00:15,528 --> 00:00:17,411 tornádót bocsátott ki napi figyelmeztetés... 8 00:00:17,413 --> 00:00:19,530 Ez a tornádó pár perce érintve... 9 00:00:19,532 --> 00:00:24,836 CSI-egységet megerősítő feladás megérkezett a lakókocsi-parkolóba 10 00:00:24,838 --> 00:00:28,256 ahol van jelentésünk egy holttestről. Vége.nek 11 00:00:31,628 --> 00:00:34,095 MDPD. Helló? 12 00:00:36,965 --> 00:00:39,083 Megnézem a csarnokot. 13 00:00:51,029 --> 00:00:53,030 Világos! 14 00:00:53,032 --> 00:00:55,700 Három tornádó van az elmúlt órában érintette. 15 00:00:55,702 --> 00:00:58,736 Ebből fejlődött ki a életveszélyes helyzet. 16 00:00:58,738 --> 00:00:59,904 Hol vagytok srácok? 17 00:00:59,906 --> 00:01:01,789 Horatio visszahív mindenki vissza a laborba. 18 00:01:01,791 --> 00:01:03,741 Térj vissza hozzám amint lehet. 19 00:01:03,743 --> 00:01:06,043 H., Ryan és Walter felvette a hívást 20 00:01:06,045 --> 00:01:07,628 útban Hialeából. 21 00:01:07,630 --> 00:01:09,163 A lakókocsiparkban vannak Kendall közelében. 22 00:01:09,165 --> 00:01:11,249 Kendall az evakuációs zónában van. 23 00:01:11,251 --> 00:01:13,274 Igen, már jelentenek tölcsérfelhők ott... 24 00:01:13,299 --> 00:01:14,499 Elmegyünk, hogy kihozzuk őket onnan. 25 00:01:16,339 --> 00:01:18,956 Még mindig meleg van, Wolfe. 26 00:01:18,958 --> 00:01:20,091 Ráadásul pizsamát visel. 27 00:01:20,093 --> 00:01:22,560 Biztos most ébredt fel amikor megtámadták. 28 00:01:22,562 --> 00:01:23,723 Nézd meg ezt a képet. 29 00:01:23,748 --> 00:01:26,181 - Itt élt a szüleivel. - Miért hagyták ott? 30 00:01:26,182 --> 00:01:28,733 nem értem. Ezt a helyet ki kellett volna üríteni. 31 00:01:28,735 --> 00:01:30,935 Az evakuálás az volt, például egy órája. 32 00:01:30,937 --> 00:01:33,237 Most érkezett a 911-es hívás, például 30 perccel vissza. 33 00:01:33,239 --> 00:01:35,306 Talán megütötték tompa tárggyal, 34 00:01:35,308 --> 00:01:37,942 mint ezek a golfütők? Talán igen. 35 00:01:37,944 --> 00:01:39,110 Felhívom Tomot 36 00:01:39,112 --> 00:01:40,945 és hátha kapunk engedélyt mozgatni a testet. 37 00:01:40,947 --> 00:01:44,415 Feladás. Feladás, ez van 38 00:01:44,417 --> 00:01:46,117 CSI Simmons, vége. 39 00:01:53,592 --> 00:01:55,459 Ryan, Walter, gyere be. 40 00:01:55,461 --> 00:01:56,493 Gyerünk srácok. 41 00:02:00,498 --> 00:02:02,600 Eric, ezt nézd meg. 42 00:02:02,602 --> 00:02:06,053 Vessen egy pillantást erre. Ó, igen. 43 00:02:08,974 --> 00:02:12,676 Feladás, ismétlem... ez van CSI Walter Simmons. Felett. 44 00:02:16,649 --> 00:02:19,150 Feladás, ismétlem... ez a CS... 45 00:02:24,522 --> 00:02:26,023 Rendben, hívom, haver. 46 00:02:26,025 --> 00:02:27,858 Előtte el kell tűnnünk innen kint romlanak a dolgok. 47 00:02:27,860 --> 00:02:29,827 Minden rendben. 48 00:02:35,217 --> 00:02:38,669 Rendben, vágja körbe a testét. 49 00:02:38,671 --> 00:02:41,038 Annyit megspórolunk belőle a tetthelyre, amennyire csak tudjuk. 50 00:02:47,179 --> 00:02:48,813 Ez egyre rosszabb. 51 00:02:48,815 --> 00:02:50,547 Igen. 52 00:02:53,318 --> 00:02:56,320 Ryan, Walter, gyerünk, srácok! vedd fel az átkozott rádiót! 53 00:02:56,322 --> 00:02:57,822 H., nem fogjuk megcsinálni. 54 00:02:57,824 --> 00:02:59,774 Ezt nem fogjuk lehagyni. Nincs más választásunk. 55 00:02:59,776 --> 00:03:01,609 tessék. Várj, Eric. 56 00:03:01,611 --> 00:03:03,060 Várj! 57 00:03:03,062 --> 00:03:05,579 Fel kell tekernünk. 58 00:03:07,115 --> 00:03:09,900 - Keresnünk kell egy szekrényt! - Igen! 59 00:03:22,048 --> 00:03:23,914 Wolfe, értem! 60 00:03:23,916 --> 00:03:25,749 Walter! 61 00:03:25,751 --> 00:03:28,102 Tarts ki! Walter! 62 00:03:33,942 --> 00:03:36,310 Fogás! 63 00:03:37,863 --> 00:03:39,113 Tartsd meg! 64 00:03:39,115 --> 00:03:40,398 Megvan?! 65 00:03:40,400 --> 00:03:42,099 Húzza meg a vonalat! 66 00:03:42,101 --> 00:03:45,102 Tarts ki! Tarts ki! 67 00:03:47,205 --> 00:03:50,041 Wolfe! Tartsd meg! 68 00:04:00,836 --> 00:04:03,721 Wolfe! Wolfe! 69 00:04:08,927 --> 00:04:10,761 Wolfe! 70 00:04:51,669 --> 00:04:55,473 Walter! Walter! 71 00:04:55,475 --> 00:04:56,673 jól vagy? 72 00:04:56,675 --> 00:04:58,726 Ryan? Walter, hol van Ryan? 73 00:04:58,728 --> 00:05:00,561 Ryan?! Walter? 74 00:05:00,563 --> 00:05:01,946 Hol van Ryan? 75 00:05:01,948 --> 00:05:04,832 Ryan?! 76 00:05:04,834 --> 00:05:07,118 Ryan?! 77 00:05:07,120 --> 00:05:08,202 Ryan?! 78 00:05:08,204 --> 00:05:12,123 ♪ Igen! ♪ 79 00:05:30,809 --> 00:05:34,562 ♪ Nem csapunk be újra ♪ 80 00:05:34,564 --> 00:05:38,766 ♪ Ne hagyd magad becsapni még egyszer 81 00:05:38,768 --> 00:05:40,985 ♪ Nem, nem! ♪ 82 00:05:51,489 --> 00:05:53,440 Hol volt az utolsó hely Láttad őt, Walter? 83 00:05:53,755 --> 00:05:55,755 Itt. Segített nekem vigye a testet a szekrénybe. 84 00:05:56,299 --> 00:05:57,915 Ti kockáztattátok az életeteket egy holttestet mozgatni? 85 00:05:58,313 --> 00:05:59,403 Ez bizonyíték volt. 86 00:05:59,404 --> 00:06:00,587 Hülye, Walter. 87 00:06:05,260 --> 00:06:07,544 Meg kell szereznünk azokat a kezeket nézett. 88 00:06:07,546 --> 00:06:09,346 Dobtam neki egy madzagot karácsonyi fények. 89 00:06:09,348 --> 00:06:10,580 Eljutott a szekrényig? 90 00:06:10,582 --> 00:06:12,266 Miért-miért nem sikerült neki a szekrényhez? 91 00:06:12,268 --> 00:06:14,084 Tornádó volt! 92 00:06:18,306 --> 00:06:21,275 Várj egy kicsit. Hallottad? 93 00:06:22,360 --> 00:06:23,593 Megkaptam őt. 94 00:06:23,595 --> 00:06:25,028 Megkaptuk, Eric! Ahol? 95 00:06:25,030 --> 00:06:26,596 Itt van! Itt van! 96 00:06:26,598 --> 00:06:28,398 Rendben, Ryan, készen állsz? tessék. 97 00:06:28,400 --> 00:06:30,701 Kész... 98 00:06:30,703 --> 00:06:33,737 - Szerezzen nekem egy mentősöt! - Szia Ryan. Tessék, haver. 99 00:06:33,739 --> 00:06:35,455 Hadd lássam, hadd lássam. tessék. 100 00:06:35,457 --> 00:06:36,573 Ryan, tarts ki! 101 00:06:36,575 --> 00:06:38,375 Rendben, csak tarts ki. 102 00:06:38,377 --> 00:06:40,377 Több zúzódás! Mentős, kérem ide! 103 00:06:40,379 --> 00:06:42,796 tessék. Könnyen. 104 00:06:44,550 --> 00:06:46,783 Attaboy, attaboy. 105 00:06:47,785 --> 00:06:49,636 Tessék, tessék. Könnyen. 106 00:06:49,638 --> 00:06:52,556 Könnyen. Ataboy. 107 00:07:00,298 --> 00:07:02,348 Még meg kell oldanunk egy fiatal meggyilkolása 108 00:07:02,373 --> 00:07:03,573 nő, barátaim. 109 00:07:03,635 --> 00:07:07,104 Nincs többé testünk, és nincs tetthelyünk. 110 00:07:07,106 --> 00:07:10,774 Itt vannak a holttestű kutyák. 111 00:07:10,776 --> 00:07:13,310 F-2-es tornádó volt. A teste Browardban lehet. 112 00:07:13,312 --> 00:07:16,830 Nem feltétlenül. Az F-2 szél, 150 körül járnak. 113 00:07:16,832 --> 00:07:18,498 Tehát ezt erővé alakítod, 114 00:07:18,500 --> 00:07:20,463 és ez megadja nekünk a maximális távolság a testétől 115 00:07:20,464 --> 00:07:21,368 dobhatták volna. 116 00:07:21,370 --> 00:07:24,871 Dispatch azt mondta, egy aljas férfi 911-et hívott. 117 00:07:24,873 --> 00:07:26,290 Hol vannak a lány szülei? 118 00:07:26,292 --> 00:07:27,657 A szülők igen Gary és Laura Sutton. 119 00:07:27,659 --> 00:07:29,176 Ellie volt az áldozat a lányukat. 120 00:07:29,178 --> 00:07:30,794 Tripp keresi őket most a menedékházakban. 121 00:07:30,796 --> 00:07:32,346 Hogy-mennyit gondolsz ő mért? 122 00:07:32,348 --> 00:07:33,680 Nem több, mint 110. 123 00:07:33,682 --> 00:07:36,183 Hé, tartsd nyitva a szemed egy sor golfütőhöz is. 124 00:07:36,185 --> 00:07:38,135 Piros és fekete táska. Lehet a gyilkos fegyverünk. 125 00:07:38,137 --> 00:07:40,103 Ezen számítások szerint a maximális távolság 126 00:07:40,105 --> 00:07:43,056 a testét ki lehetett volna dobni 2000 yard lett volna. 127 00:07:43,058 --> 00:07:46,560 2000 yard. Meg kell találnunk ezt a lányt. 128 00:08:41,249 --> 00:08:43,733 Delko, van egy futóm. Szükségem van rá, hogy elűzd. 129 00:08:47,255 --> 00:08:51,008 Stop! Hé, te... 130 00:08:51,010 --> 00:08:53,627 Mondtam, hogy hagyd abba! Miért futsz, mi? 131 00:08:53,629 --> 00:08:54,845 - Megijesztett az a nő. - Nagyon jól nézel ki 132 00:08:54,847 --> 00:08:56,963 valakinek, aki most ment tornádón keresztül. 133 00:08:56,965 --> 00:09:00,300 Mi a fenét csináltál? Te lopsz ezektől az emberektől? 134 00:09:00,302 --> 00:09:01,968 Nem loptam. takarítok. 135 00:09:01,970 --> 00:09:03,851 Ugyan, mit számít? 136 00:09:03,876 --> 00:09:04,922 Hogy érted, mit számít?! 137 00:09:04,923 --> 00:09:07,224 Ezek az emberek csak átmentek életük legrosszabb napja! 138 00:09:07,226 --> 00:09:08,392 lopni fogsz tőlük?! 139 00:09:08,394 --> 00:09:10,277 Ezt nézd meg. Szerintem ez a golftáska 140 00:09:10,279 --> 00:09:12,095 Waltert a trailerben találták. Ezt csináltad, nem? 141 00:09:12,097 --> 00:09:13,697 Azért jöttél vissza, hogy mindent megkapj terhelő bizonyítékaidat. 142 00:09:13,699 --> 00:09:14,398 Mi? 143 00:09:14,399 --> 00:09:15,599 Amikor legutóbb láttuk azt a golftáskát, 144 00:09:15,600 --> 00:09:17,234 a test mellett volt egy meggyilkolt lányról. 145 00:09:17,236 --> 00:09:18,435 Volt valami közöd hozzá? 146 00:09:18,437 --> 00:09:20,904 Hú, tarts ki. Nem öltem meg senkit. 147 00:09:20,906 --> 00:09:23,106 Csak a szajréért vagyok itt, esküszöm. 148 00:09:23,108 --> 00:09:25,409 És szót fogok fogadni egy olyan szemétről, mint te? 149 00:09:25,411 --> 00:09:26,910 Vidd őt! 150 00:09:27,962 --> 00:09:29,713 Rendben, mi a fene ez? 151 00:09:29,715 --> 00:09:31,498 Ez egy parabolaantenna? 152 00:09:31,500 --> 00:09:32,716 Nem tudom. Nem tudom. 153 00:09:32,718 --> 00:09:34,051 Fel kellene dolgoznunk ezeket a dolgokat... 154 00:09:34,053 --> 00:09:35,520 hátha feltehetjük ezt srác a tetthelyen. 155 00:09:35,545 --> 00:09:36,721 Minden rendben. 156 00:09:36,722 --> 00:09:39,222 Jó fiú. Folytasd. Mit kaptál? 157 00:09:41,793 --> 00:09:45,278 Néha képes rá hamis találatot dob. 158 00:09:45,280 --> 00:09:47,464 Mindig így néz fel? 159 00:09:50,985 --> 00:09:53,351 Hé, vedd meg azt a kutyust egy portás és 160 00:09:53,376 --> 00:09:54,576 küldje el a számlát. 161 00:09:54,773 --> 00:09:57,307 Jó fiú. 162 00:09:57,309 --> 00:10:01,361 Igen, ő CSI Simmons. Szükségünk lesz egy vödörre. 163 00:10:17,378 --> 00:10:18,628 Rawlings főnök kérte 164 00:10:18,630 --> 00:10:20,663 hogy egy CSI segíti a keresést testekért, Eric. 165 00:10:20,665 --> 00:10:22,165 Rendben, semmi gond. rajta vagyok. 166 00:10:22,167 --> 00:10:24,134 - Csak tarts velem, rendben? - Megvan. 167 00:10:24,136 --> 00:10:25,385 Dr. Loman. 168 00:10:25,387 --> 00:10:27,387 Félek ettől a szegény lánytól egy tűpárna. 169 00:10:27,389 --> 00:10:28,855 Van mit folytatnom? 170 00:10:28,857 --> 00:10:32,359 Hát ezek a hematómák antemortemek. 171 00:10:32,361 --> 00:10:35,529 Valaki megütötte sokszor nagyon nehéz. 172 00:10:35,531 --> 00:10:37,147 Ez a törzs trauma, 173 00:10:37,149 --> 00:10:39,116 valószínűleg meghalt kardioembóliás epizódból. 174 00:10:39,118 --> 00:10:41,151 Megtörténhetett volna ez a kár golfütővel? 175 00:10:41,153 --> 00:10:42,486 Ó, nem kérdés. 176 00:10:42,488 --> 00:10:45,539 Swing egy ütő, akkor üt valaki 120 mérföld per óra. 177 00:10:47,508 --> 00:10:49,692 Van még egy dolog el tudom mondani. 178 00:10:49,694 --> 00:10:52,129 Ellie-nek volt egy barátja. 179 00:10:52,131 --> 00:10:53,246 Kettőt visel. 180 00:10:53,248 --> 00:10:55,165 Ír ígéretgyűrű. 181 00:10:55,167 --> 00:10:58,385 A szív felfelé mutat, azt jelenti, hogy valakinek hiányzik. 182 00:10:58,387 --> 00:11:00,303 Ez az én környékem, 183 00:11:00,305 --> 00:11:02,556 és nem tudod megtartani menjek innen, rendben?! 184 00:11:02,558 --> 00:11:04,641 Doktor, elraknád a testet, kérem? Köszönöm, Tom. 185 00:11:04,643 --> 00:11:09,479 Tisztviselő? Tisztviselő? 186 00:11:09,481 --> 00:11:11,014 Te vagy itt a felelős? 187 00:11:11,016 --> 00:11:13,517 én vagyok. A nevem Caine hadnagy. 188 00:11:13,519 --> 00:11:15,902 Nézd, mondta az egyik tiszted hogy megtaláltad 189 00:11:15,904 --> 00:11:17,053 itt a lányunk holtteste. 190 00:11:17,055 --> 00:11:18,488 Ti vagytok Ellie szülei? 191 00:11:18,490 --> 00:11:21,491 Igen. Mi-Csak akartunk megmagyarázni, hogy volt 192 00:11:21,493 --> 00:11:23,560 valami félreértés. 193 00:11:23,562 --> 00:11:25,278 Ez a lány nem tud legyen a lányunk. 194 00:11:25,280 --> 00:11:27,030 Van képed Ellie-ről? 195 00:11:27,032 --> 00:11:28,898 Természetesen. 196 00:11:36,340 --> 00:11:40,927 Sajnálom, de ez a lány az előzetesében találtuk. 197 00:11:40,929 --> 00:11:42,912 Úgy tűnik, meggyilkolták. 198 00:11:42,914 --> 00:11:44,914 Nem. Várj, várj, várj. 199 00:11:44,916 --> 00:11:49,019 Ellie nem volt velünk, amikor elmentünk. 200 00:11:49,021 --> 00:11:51,972 Ő a kollégiumban lakik 201 00:11:51,974 --> 00:11:54,024 a Dade U egyetemen. Ő nem volt... 202 00:11:54,026 --> 00:11:57,060 Pizsamába volt öltözve, mintha itt aludt volna. 203 00:11:58,312 --> 00:11:59,779 Az Országos Meteorológiai Szolgálat 204 00:11:59,781 --> 00:12:02,749 tornádóra vonatkozó figyelmeztetést adott ki 22:00 óráig. ma este. 205 00:12:02,751 --> 00:12:04,251 Mi a helyzet a családi fotókkal? 206 00:12:07,655 --> 00:12:10,156 Nem néztem meg a szobáját. tetted? 207 00:12:10,158 --> 00:12:12,876 Nem, nem, az egyetemen van. 208 00:12:12,878 --> 00:12:14,578 Nézd, akarom hogy most azonnal lássam őt. 209 00:12:14,580 --> 00:12:16,329 Nem hiszem, hogy ez tanácsos ebben az időben, 210 00:12:16,331 --> 00:12:17,947 de majd szólok. 211 00:12:35,900 --> 00:12:38,351 Hé, túléltem minden benne 212 00:12:38,353 --> 00:12:40,820 az a dögzsák, és a golftáskán kívül, 213 00:12:40,822 --> 00:12:42,522 igazából semmi sem köt vissza az áldozatnak. 214 00:12:42,524 --> 00:12:47,143 Szóval van szerencséd? ezzel a parabolaantennával? 215 00:12:47,145 --> 00:12:50,480 Nos, ez nem egy étel, szóval én A következő tipp egy repülő csészealj. 216 00:12:50,482 --> 00:12:51,814 Hé, gratulálok. 217 00:12:51,816 --> 00:12:54,367 - Minek? - H tett egy dicséretet az aktájába, 218 00:12:54,369 --> 00:12:56,653 mert Ryan azt mondta neki hogyan mentetted meg az életét. 219 00:12:56,655 --> 00:12:59,172 Ryan nem is tudja. 220 00:12:59,174 --> 00:13:00,790 Ryan nem tudja mit? 221 00:13:00,792 --> 00:13:04,294 Mindegy. Bármi. 222 00:13:04,296 --> 00:13:06,179 Rendben. 223 00:13:08,516 --> 00:13:11,351 Mi ez az egész? 224 00:13:11,353 --> 00:13:13,937 Szerintem az érzékelők. 225 00:13:13,939 --> 00:13:17,724 Mert ez egy szélmérő. A szélsebesség mérésére. 226 00:13:17,726 --> 00:13:21,027 Tehát ez egyfajta a időjárás-adatgyűjtő dolog? 227 00:13:21,029 --> 00:13:22,729 Igen, és ezek kamerák. 228 00:13:22,731 --> 00:13:24,397 Ez lehet az első tanúnk. 229 00:13:24,399 --> 00:13:28,118 Hol van a merevlemez? 230 00:13:29,236 --> 00:13:32,038 Hmm. Közvetíteni kell távoli állomásra. 231 00:13:32,040 --> 00:13:33,790 Kezdhetem hívni az egyetemek. 232 00:13:33,792 --> 00:13:35,709 Nem, nem, várj. 233 00:13:35,711 --> 00:13:37,377 Lehet, hogy nem kell. Ezt nézd meg. 234 00:13:37,379 --> 00:13:41,164 Nos, voltak ilyenek ott a szavak, 235 00:13:41,166 --> 00:13:42,582 de mind le van kaparva. 236 00:13:42,584 --> 00:13:44,000 Igen ám, de le volt pecsételve. 237 00:13:44,002 --> 00:13:46,369 És amikor fémet bélyegzel, gyengíted azt. 238 00:13:46,371 --> 00:13:48,638 Hé, hol van az a nagy mágnes? 239 00:13:48,640 --> 00:13:50,890 Ööö, igen. 240 00:14:05,389 --> 00:14:06,573 uram. 241 00:14:06,575 --> 00:14:10,076 Oké, ha mágnest alkalmazunk mező arra a területre, 242 00:14:10,078 --> 00:14:14,614 hol lesz erősebb a fém gyengébb. 243 00:14:14,616 --> 00:14:16,032 És a forgács leragad 244 00:14:16,034 --> 00:14:19,569 hol volt a felirat. Ez zseniális. Rendben. 245 00:14:27,928 --> 00:14:30,764 "Ha megtalálta, kérem hívjon..." 246 00:14:30,766 --> 00:14:33,550 jól sikerült. 247 00:14:33,552 --> 00:14:35,885 Akkor miért voltatok srácok? időjárás-kutatás készítése 248 00:14:35,887 --> 00:14:37,220 egy lakókocsi parkolóban? 249 00:14:37,222 --> 00:14:38,355 Vagy igaz 250 00:14:38,357 --> 00:14:39,689 tényleg tornádómágnesek? 251 00:14:39,691 --> 00:14:41,224 Nem, ez mítosz. 252 00:14:41,226 --> 00:14:43,092 Adatmodelljeink javasolták nagy volt az esély 253 00:14:43,094 --> 00:14:44,377 hogy egy tölcsér tenné ugorj oda közel. 254 00:14:44,379 --> 00:14:46,529 Szóval ti NOAA vagytok vagy valami helyi U? 255 00:14:46,531 --> 00:14:50,266 Több szabadúszó. Viharvadászok vagyunk. 256 00:14:50,268 --> 00:14:52,235 Mármint az idióták, akik vezetnek tornádókba? 257 00:14:52,237 --> 00:14:53,820 Nos, megtesszük tudományos kutatáshoz. 258 00:14:53,822 --> 00:14:56,790 De éppen ezért feltaláltuk a Teknőst. 259 00:14:56,792 --> 00:14:57,691 Teknősbéka? 260 00:14:57,693 --> 00:14:59,325 Ez. 261 00:14:59,327 --> 00:15:02,545 Ez a Total Remote anagramma Tornado fakitermelő berendezések. 262 00:15:02,547 --> 00:15:04,330 Mint ma is behelyeztük az utánfutó park, 263 00:15:04,332 --> 00:15:06,383 majd kihajtottunk onnan. Amikor beütött a tornádó, 264 00:15:06,385 --> 00:15:08,786 elküldte nekünk az összes adatot épségben az Armadillóban. 265 00:15:08,787 --> 00:15:10,328 Mi? Tatú? 266 00:15:10,353 --> 00:15:12,683 Csak tatukat ismerek hazajöttek Lubbockba. 267 00:15:13,975 --> 00:15:15,725 Ez a mi kutatógépünk. 268 00:15:15,727 --> 00:15:19,846 Szóval, mi? Úgy értem, ti srácok, ti a srácoknak van állatfétisük? 269 00:15:21,900 --> 00:15:24,684 Nem. Eladjuk adatainkat, a mi felvételek főiskolákra, tévéműsorokra. 270 00:15:24,686 --> 00:15:26,436 Az ügyfeleink pedig szeretik 271 00:15:26,438 --> 00:15:28,304 hogy klassz neveink vannak, furcsa játékok. 272 00:15:28,306 --> 00:15:29,355 Tehát nem kockáztatod az életedet 273 00:15:29,357 --> 00:15:31,024 a tudomány számára, a pénzért vagy benne. 274 00:15:31,026 --> 00:15:34,077 Láttatok valakit, amikor? letette ezt a dolgot korábban? 275 00:15:34,079 --> 00:15:36,613 Nem, a hely olyan volt, mint egy szellemváros. Ezért voltunk bent. 276 00:15:36,615 --> 00:15:38,481 Mi hívtunk megyében, hogy tisztítsák meg a területet. 277 00:15:38,483 --> 00:15:40,283 Szóval hol a felvétel a Teknőstől? 278 00:15:41,335 --> 00:15:44,421 Nincs értelme hazudni, Leon. 279 00:15:44,423 --> 00:15:46,372 Kérlek, ne mondd el ezt ügyfeleinknek, 280 00:15:46,374 --> 00:15:49,175 de van egy hiba a rendszerben. Az összes videónkat törölte. 281 00:15:49,177 --> 00:15:50,593 Igazán? 282 00:15:50,595 --> 00:15:53,963 Jó, hogy megkaptuk néhány saját játékot. 283 00:15:59,887 --> 00:16:01,154 Walter. 284 00:16:01,156 --> 00:16:03,456 Szia. A videó nagy részét újraépítettem. 285 00:16:05,209 --> 00:16:08,177 Legyenek nálad ezek a kamerák végig gurult? 286 00:16:08,179 --> 00:16:09,729 Igen, attól a pillanattól kezdve leejtették 287 00:16:09,731 --> 00:16:11,013 hogy mikor ütött a tornádó. 288 00:16:11,015 --> 00:16:12,398 Nem rá van mutatva Suttonék előzetese, 289 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 de meg kell mutatnia nekünk bárki az utcán. 290 00:16:14,402 --> 00:16:18,822 Ott van a mi rettenthetetlen viharunk üldözők leteszik. 291 00:16:18,824 --> 00:16:21,624 Walter, az a jármű elmegy? 292 00:16:21,626 --> 00:16:24,360 Nem, megáll, úgy néz ki. 293 00:16:27,030 --> 00:16:29,532 Fagyassza le. 294 00:16:29,534 --> 00:16:31,634 Nem tudom kivenni annak a srácnak az arcát. 295 00:16:31,636 --> 00:16:33,470 Megfelel az időnek De Ellie meggyilkolása. 296 00:16:33,472 --> 00:16:34,471 Ez egyenruha? 297 00:16:34,473 --> 00:16:37,373 Tudod mit? Tisztítsa meg azt a tányért. 298 00:16:42,981 --> 00:16:45,431 Az autó regisztrálva van egy Travis Rennernek. 299 00:16:45,433 --> 00:16:48,768 Cím: Dade U., ahol Ellie iskolába ment. 300 00:16:48,770 --> 00:16:52,105 Walter, most találtad meg a pasi. 301 00:17:00,660 --> 00:17:04,129 Szóval menj az iskolába, de te is a haditengerészetnél vagy? 302 00:17:04,283 --> 00:17:05,833 Még nem, asszonyom. 303 00:17:05,834 --> 00:17:08,117 ROTC ösztöndíjas vagyok. 304 00:17:08,119 --> 00:17:09,786 Nem kapom meg a jutalékomat az érettségimig. 305 00:17:09,788 --> 00:17:11,588 Travis, hadd tegyek fel egy kérdést. 306 00:17:11,590 --> 00:17:13,790 Miért menne haza Ellie? 307 00:17:13,792 --> 00:17:16,426 az éjszaka közepén? 308 00:17:19,647 --> 00:17:21,064 Azt mondta, honvágya van. 309 00:17:21,066 --> 00:17:22,983 Ellie nagyon közel állt a szüleihez. 310 00:17:22,985 --> 00:17:25,518 Ezért tartották meg a kapcsolat tőlük? 311 00:17:25,520 --> 00:17:27,737 Ezt megtette értem, uram. 312 00:17:27,739 --> 00:17:29,472 A parancsnok nem engedi eddigi kadétok. 313 00:17:29,474 --> 00:17:31,825 Ma voltál a házban, Travis. 314 00:17:31,827 --> 00:17:33,276 Aggódtam érte. 315 00:17:33,278 --> 00:17:34,861 Minden viharjelzés? 316 00:17:34,863 --> 00:17:37,414 Bekopogtam, senki nem válaszolt. 317 00:17:37,416 --> 00:17:40,250 Ez egy csomó kopogás. 20 percig ott voltál. 318 00:17:40,252 --> 00:17:43,203 Vártam, próbáltam hívni a celláját néhányszor. 319 00:17:43,205 --> 00:17:47,924 Renner! Ezek a segélyszállítmányok nem töltik fel magukat. 320 00:17:47,926 --> 00:17:49,593 Nézd, belül meghalok 321 00:17:49,595 --> 00:17:51,494 és úgy kell tennem, mintha minden nagyszerű. 322 00:17:51,496 --> 00:17:54,798 Folyamatosan megyek újra és újra a fejemben, 323 00:17:54,800 --> 00:17:57,467 ha láttam volna valamit. 324 00:17:57,469 --> 00:17:58,718 sajnálom. 325 00:18:02,673 --> 00:18:04,190 Gondolod, hogy ez az egész történet? 326 00:18:04,192 --> 00:18:06,559 Ritkán van. 327 00:18:12,182 --> 00:18:13,984 Feladás, itt CSI Delko. 328 00:18:13,986 --> 00:18:15,568 végeztem kutatással és mentéssel 329 00:18:15,570 --> 00:18:17,904 az utánfutó parknál. Visszatérve a laborba. 330 00:18:17,906 --> 00:18:22,859 CSI Delko, elismerjük. Újra szolgálatba állunk. 331 00:18:30,251 --> 00:18:32,052 Szia. 332 00:18:32,054 --> 00:18:34,387 Gyere ide, fiú. Gyere ide. 333 00:18:34,389 --> 00:18:36,923 Gyerünk. 334 00:18:40,611 --> 00:18:42,729 Rendben van. 335 00:18:42,731 --> 00:18:45,015 Igen, éhes vagy, mi? 336 00:18:45,017 --> 00:18:48,885 Tessék, igen. Ez egy jó fiú. 337 00:18:48,887 --> 00:18:51,104 Gyere ide, na. 338 00:18:51,106 --> 00:18:52,889 Mi van a mancsodon? 339 00:18:55,893 --> 00:18:57,894 Ez nem a te véred. Gyere ide, na. 340 00:18:57,896 --> 00:19:00,530 Gyere ide. 341 00:19:00,532 --> 00:19:04,367 Mutasd meg, honnan jöttél. Gyerünk. 342 00:19:30,728 --> 00:19:32,312 - Loman. - Hé, Tom, Eric vagyok. 343 00:19:32,314 --> 00:19:33,441 Eric. Mi folyik itt? 344 00:19:33,466 --> 00:19:34,941 Igen, figyelj, van egy másik testem neked. 345 00:19:35,384 --> 00:19:38,118 A srácnak van valamije, valami seb, 346 00:19:38,120 --> 00:19:40,770 a torka közelében; nagy lyuk. 347 00:19:40,772 --> 00:19:42,605 Kiküldök valakit. Várj egy percet. 348 00:19:42,607 --> 00:19:44,407 Tom, Tom, mit jelentenek a buborékok? 349 00:19:44,409 --> 00:19:46,109 Buborékok jönnek ki a sebről. 350 00:19:46,111 --> 00:19:48,044 Eric, ez azt jelenti, hogy még él. 351 00:19:48,046 --> 00:19:49,779 Megnéztem a pulzusát! Nem volt semmi! 352 00:19:49,781 --> 00:19:51,331 Valószínűleg túl halvány a vérveszteség miatt. 353 00:19:51,333 --> 00:19:53,833 Várj. Rendben, mondd meg, mit tegyek! 354 00:19:53,835 --> 00:19:55,719 Oké, el kell érned hogy lélegezni tudjon 355 00:19:55,721 --> 00:19:59,122 a lyukon keresztül. Van tollad?! 356 00:19:59,957 --> 00:20:01,641 Igen, van tollam. 357 00:20:01,643 --> 00:20:03,393 Ürítse ki, hogy cső legyen. 358 00:20:03,395 --> 00:20:07,097 Ezután keresse meg a lyukat és szúrd bele a tollat. 359 00:20:09,016 --> 00:20:10,133 Van valami a sebben. 360 00:20:10,135 --> 00:20:11,317 Ki tudod húzni? 361 00:20:11,319 --> 00:20:13,970 Igen, most kihúzom. 362 00:20:17,141 --> 00:20:20,827 Igen, rendben, kivettem. kivettem. 363 00:20:26,784 --> 00:20:29,152 Rendben, lélegzik. Lélegzik. 364 00:20:29,154 --> 00:20:32,922 Küldj mentőt, Tom! Küldj mentőt. 365 00:20:32,924 --> 00:20:36,176 Hé, minden rendben lesz. 366 00:20:36,178 --> 00:20:38,678 Minden rendben lesz. 367 00:20:41,982 --> 00:20:44,451 Ellie apja még mindig itt van. 368 00:20:44,453 --> 00:20:46,469 Azt mondta, nem megy el a teste nélkül. 369 00:20:46,471 --> 00:20:48,838 Hol tartunk ebben? 370 00:20:48,840 --> 00:20:50,223 Még mindig kivonják a törmeléket. 371 00:20:50,225 --> 00:20:52,175 Remélem elküldöm az eredményeimet hamarosan Trace-nek. 372 00:20:52,177 --> 00:20:54,811 Oké, keress meg. 373 00:20:54,813 --> 00:20:56,062 Mr. Sutton? 374 00:20:58,699 --> 00:20:59,849 Nem megyek, hadnagy. 375 00:20:59,851 --> 00:21:02,819 Nem hagyhatom egyedül Ellie-t ezen a helyen. 376 00:21:02,821 --> 00:21:04,687 Mr. Sutton, Ellie nincs egyedül. 377 00:21:04,689 --> 00:21:07,123 Olyan emberekkel van, akik mindent megtesznek, amit csak tudnak. 378 00:21:07,125 --> 00:21:09,375 De én vagyok az apja. 379 00:21:09,377 --> 00:21:11,878 Valamit tennem kell érte. 380 00:21:11,880 --> 00:21:14,030 Tudod mit? Tudod mi a legjobb 381 00:21:14,032 --> 00:21:16,749 azt teheted, hogy hazamész és legyél a feleségeddel. 382 00:21:16,751 --> 00:21:19,252 És felhívlak ha itt az ideje, oké? 383 00:21:27,027 --> 00:21:29,562 Ez sosem lesz könnyű, igaz? 384 00:21:29,564 --> 00:21:30,897 Nem, nem. 385 00:21:30,899 --> 00:21:33,933 Most érkeztek meg az eredmények Ellie vérvételéből. 386 00:21:33,935 --> 00:21:36,269 Ezt látnod kell. 387 00:21:38,939 --> 00:21:41,024 Biztos vagy ezekben, Tom? 388 00:21:41,026 --> 00:21:43,943 Igen. 389 00:21:43,945 --> 00:21:45,945 Köszönöm. 390 00:21:50,202 --> 00:21:54,254 Natalia, a ROTC parancsnoka, Kell a száma. 391 00:21:54,256 --> 00:21:58,541 Travis, mint kadét, becsületkódexre esküdtél. 392 00:21:58,543 --> 00:21:59,876 Így van, uram. 393 00:21:59,878 --> 00:22:01,410 Nos, feltörted a kódot. 394 00:22:01,412 --> 00:22:04,197 Most kaptuk vissza ezeket a teszteredményeket. 395 00:22:05,049 --> 00:22:07,300 Pozitív a HCG-re? 396 00:22:07,302 --> 00:22:08,935 Mi ez? 397 00:22:08,937 --> 00:22:10,586 Ez egy hormon csak ez észlelhető 398 00:22:10,588 --> 00:22:12,388 nőknél, amikor terhesek. 399 00:22:12,390 --> 00:22:14,140 Terhes? 400 00:22:14,142 --> 00:22:16,809 Nem tudtam, hogy Ellie terhes. 401 00:22:16,811 --> 00:22:19,145 És ez a második amikor hazudtál nekünk. 402 00:22:20,564 --> 00:22:22,565 Nem hazudtam neked. 403 00:22:22,567 --> 00:22:24,234 csak nem mondtam el. 404 00:22:26,820 --> 00:22:28,788 beszéltem veled parancsnoki tiszt. 405 00:22:28,790 --> 00:22:30,240 Mi? Miért tetted ezt? 406 00:22:30,242 --> 00:22:32,942 - Tudod, hogy ez mit jelent? - Pontosan tudjuk, mit jelent. 407 00:22:32,944 --> 00:22:36,296 Automatikus kisülést jelent neked, ha teherbe estél. 408 00:22:37,581 --> 00:22:39,082 Ó, istenem. 409 00:22:39,084 --> 00:22:40,717 Csak tönkretetted az életem. 410 00:22:40,719 --> 00:22:42,618 Pontosan ezt mondtad neki tegnap este, nem? 411 00:22:42,620 --> 00:22:44,287 Hát nem ezért végül hazament? 412 00:22:45,306 --> 00:22:47,073 Ez... rendben lesz. 413 00:22:47,075 --> 00:22:49,108 Tudjuk, mit kell tennünk. 414 00:22:49,110 --> 00:22:51,611 Foglaljon időpontot holnap hogy ezt elintézzék. 415 00:22:51,613 --> 00:22:53,313 Travis, ez a mi babánk. 416 00:22:53,315 --> 00:22:55,415 Már beszéltünk a házasságkötésről. 417 00:22:55,417 --> 00:22:57,016 Miután megkaptam a jutalékomat. 418 00:22:57,018 --> 00:22:59,219 Ellie, ha terhes vagy nincs jutalék. 419 00:22:59,221 --> 00:23:01,087 Nem érdekel, hogy katona vagy. 420 00:23:01,089 --> 00:23:02,589 Igen, tudom. 421 00:23:02,591 --> 00:23:04,791 Próbáltad hogy hónapokra abbahagyjam. 422 00:23:04,793 --> 00:23:06,759 Pont a csapdájába sétáltam. 423 00:23:09,463 --> 00:23:11,247 Ma reggel odamentél 424 00:23:11,249 --> 00:23:13,533 hogy kikerüljön a csapdából benne vagy, Travis. 425 00:23:13,535 --> 00:23:14,817 Nem, nem. 426 00:23:14,819 --> 00:23:16,452 Odamentem bocsánatot kérni. 427 00:23:16,454 --> 00:23:18,671 Igazán? Meggondoltad magad csak így... ilyen gyorsan? 428 00:23:18,673 --> 00:23:20,489 Nem akartam elveszíteni. 429 00:23:20,491 --> 00:23:23,626 Istenem, még ha azt jelentette is elveszítem az ösztöndíjat. 430 00:23:26,013 --> 00:23:27,463 De senki nem volt otthon. 431 00:23:27,465 --> 00:23:29,015 Nem hazudtam neked erről. 432 00:23:29,017 --> 00:23:31,384 Esküszöm. 433 00:23:35,439 --> 00:23:37,724 Ügyvédet akarok, uram. 434 00:23:37,726 --> 00:23:41,344 Szerintem ez egy kapitális ötlet. 435 00:23:46,867 --> 00:23:50,403 Talált egy... újat talált pasi neked. 436 00:23:50,405 --> 00:23:52,071 Nagyon aranyos. 437 00:23:52,073 --> 00:23:53,706 Alacsony. 438 00:23:53,708 --> 00:23:56,659 Talán szőrösebb mint amit szoktál. 439 00:23:58,580 --> 00:24:00,196 Elveszett kutyád van? 440 00:24:00,198 --> 00:24:01,331 Igen. 441 00:24:01,333 --> 00:24:03,383 Animal Services gazdát keres, 442 00:24:03,385 --> 00:24:06,336 de én csak csinálni akarok biztos nem menhelyre megy. 443 00:24:06,338 --> 00:24:09,555 Emlékszem, azt mondtad, mennyit hiányzik egy kutya a közeledben. 444 00:24:09,557 --> 00:24:11,341 Ez igaz. én igen. 445 00:24:11,343 --> 00:24:13,176 Tudod, Soha nem akarom, hogy megvádoljanak 446 00:24:13,178 --> 00:24:14,543 otthoni romboló létére azonban. 447 00:24:14,545 --> 00:24:16,896 Talán visszajönnek a tulajdonosok. 448 00:24:16,898 --> 00:24:19,232 Igen. remélem igen. 449 00:24:19,234 --> 00:24:21,517 Tehát két áldozatunk van 450 00:24:21,519 --> 00:24:22,852 ugyanabból a lakókocsi-parkból. 451 00:24:22,854 --> 00:24:24,821 Ez nem lehet véletlen, ugye? 452 00:24:24,823 --> 00:24:27,991 Nos, ne felejtsd el most volt egy tornádónk. 453 00:24:27,993 --> 00:24:30,026 Úgy értem, a szél elég erős volt megfordítani ezt a dolgot 454 00:24:30,028 --> 00:24:32,895 lövedékbe Ki kellett húznom valakiből. 455 00:24:36,033 --> 00:24:37,450 Mi ez? 456 00:24:38,285 --> 00:24:39,535 Még nem biztos. 457 00:24:39,537 --> 00:24:43,122 De az anyag egy... ez egy ripstop nylon. 458 00:24:43,124 --> 00:24:44,290 Megnézhetem? 459 00:24:44,292 --> 00:24:46,075 Igen. 460 00:24:52,633 --> 00:24:54,384 Ez egy ejtőernyő. 461 00:24:54,386 --> 00:24:56,419 Mi van, gyerekjáték? mit gondolsz? 462 00:24:56,421 --> 00:24:57,920 Nem pontosan. 463 00:24:57,922 --> 00:25:00,857 Van egy ötletem. Szabadítasz helyet nekem? 464 00:25:00,859 --> 00:25:03,393 a parkolóház tetején és találkozunk ott fent ötkor? 465 00:25:03,395 --> 00:25:05,261 Igen. 466 00:25:42,066 --> 00:25:44,050 Mi a fene itt csinálsz? 467 00:25:44,052 --> 00:25:45,685 Egy burgonya pisztoly. 468 00:25:45,687 --> 00:25:47,570 Miért akarnád krumplit lőni? 469 00:25:47,572 --> 00:25:49,605 Mert igazán szórakoztató. 470 00:25:49,607 --> 00:25:52,325 Ezeket szoktam készíteni amikor gyerek voltam, 471 00:25:52,327 --> 00:25:55,161 és van egy érzésem hogy az ejtőernyőnk 472 00:25:55,163 --> 00:25:57,646 valami ilyesmiből lőtték ki. 473 00:25:57,648 --> 00:26:00,533 Mit gondol, ez a fegyver képes átlőni egy férfi mellkasán? 474 00:26:00,535 --> 00:26:02,502 Persze lehet, elegendő légnyomás mellett. 475 00:26:02,504 --> 00:26:05,321 Láttam egy krumplit elmenni egy autó motorháztetőjén keresztül. 476 00:26:05,323 --> 00:26:07,090 Apropó, hátrálnia kellene. 477 00:26:07,092 --> 00:26:09,125 Már egy ideje mióta ezt csináltam. 478 00:26:19,720 --> 00:26:22,805 Láttam, hogy a NOAA ezt demonstrálja egyszer, de mosógép helyett 479 00:26:22,807 --> 00:26:24,273 szonda volt ráerősítve. 480 00:26:24,275 --> 00:26:26,509 Szóval ezt lehetne használni tornádókutatáshoz? 481 00:26:26,511 --> 00:26:28,277 Pontosan erre használják. 482 00:26:35,235 --> 00:26:37,203 És Walter elfutott néhány viharvadászba 483 00:26:37,205 --> 00:26:39,122 a minap a lakókocsiparkban. 484 00:26:39,124 --> 00:26:40,573 Csináltak néhány kutatás ott. 485 00:26:40,575 --> 00:26:44,794 Istenem, Eric, lehetséges hogy ez baleset volt. 486 00:26:44,796 --> 00:26:46,078 Lehet, hogy lelőtték a tornádót, 487 00:26:46,080 --> 00:26:47,630 és a tornádó lelőhette volna. 488 00:26:47,632 --> 00:26:49,582 A probléma az, hogy nem fogjuk tudni amíg meg nem találjuk a szondát. 489 00:26:49,584 --> 00:26:51,134 Fogalmunk sincs, hol van. 490 00:26:51,136 --> 00:26:52,218 Szerintem a szonda lehet 491 00:26:52,220 --> 00:26:53,970 ugyanott Megtaláltam az ejtőernyőt? 492 00:26:53,972 --> 00:26:55,871 - Az áldozatunkban? - Igen. 493 00:26:55,873 --> 00:26:57,340 Eric, ez megölheti. 494 00:26:57,342 --> 00:26:58,975 Igen. megyek a kórházba. 495 00:26:58,977 --> 00:27:00,643 Hívd fel őket. Mondd meg nekik, hogy úton vagyok. 496 00:27:00,645 --> 00:27:02,178 Rendben. 497 00:27:05,399 --> 00:27:08,100 Ezen a ponton Attól tartok, nem tud mozogni vagy beszélni. 498 00:27:08,102 --> 00:27:11,687 Van néhány perced előtte bevisszük a műtétre. 499 00:27:11,689 --> 00:27:13,990 Rendben. Köszönöm. 500 00:27:17,494 --> 00:27:19,745 A nevem Eric. 501 00:27:19,747 --> 00:27:22,398 Én vagyok az, aki ma megtalált téged. 502 00:27:33,961 --> 00:27:36,762 Tudom, hogy ez furcsán hangzik, 503 00:27:36,764 --> 00:27:41,851 de találtunk egy darabot egy időjárásszonda benned. 504 00:27:43,086 --> 00:27:45,754 Van valami még mindig ott ragadt, és 505 00:27:45,756 --> 00:27:49,192 orvosok, ki tudják szedni. 506 00:27:50,744 --> 00:27:53,563 Akkor remélhetőleg sikerül találd ki, mi történt veled. 507 00:27:54,398 --> 00:27:56,816 De itt jó kezekben vagy. 508 00:27:57,684 --> 00:27:59,452 És itt leszek. 509 00:27:59,454 --> 00:28:01,654 Itt leszek minden lépésnél. 510 00:28:13,079 --> 00:28:14,563 Szia Wolfe! mit keresel itt? 511 00:28:14,565 --> 00:28:15,460 Azt hittem, kórházban vagy. 512 00:28:15,461 --> 00:28:16,944 Ó, nem, az orvos azt mondja, hogy jól vagyok. 513 00:28:16,946 --> 00:28:19,463 Tudod mit a srácok a Patrolban hívnak? 514 00:28:19,465 --> 00:28:21,148 Dorothy. Dorothy! 515 00:28:21,150 --> 00:28:22,716 Találd ki. Te is benne voltál abban a tornádóban. 516 00:28:22,718 --> 00:28:23,967 Ettől leszel Totó. 517 00:28:23,969 --> 00:28:26,270 Mindegy, ember. Hé, figyelj, beszélni akartam veled 518 00:28:26,272 --> 00:28:28,021 arról, amit Horatiónak mondott. 519 00:28:28,023 --> 00:28:30,357 Oké, beszélhetünk róla, de először nézd meg ezt. 520 00:28:30,359 --> 00:28:33,310 Ezt a sebészek húzták ki a srácé, akit Delko talált. 521 00:28:33,312 --> 00:28:35,395 Calleigh szerint ez egy időjárásszonda. 522 00:28:35,397 --> 00:28:37,597 Ah. Ezt várták. 523 00:28:40,068 --> 00:28:42,769 KPA... 524 00:28:42,771 --> 00:28:44,071 Hmm. 525 00:28:44,073 --> 00:28:45,372 A "K" a kilót jelenti. 526 00:28:45,374 --> 00:28:46,990 Nem tudom, mi a "P.A." jelentése. 527 00:28:46,992 --> 00:28:48,375 Tudod, vettem egy... 528 00:28:48,377 --> 00:28:50,577 skála és mérési osztály a főiskolán. 529 00:28:50,579 --> 00:28:53,613 Használtuk ezek az emlékező eszközök. 530 00:28:53,615 --> 00:28:56,083 P.A., P.A., P.A., P.A. 531 00:28:56,085 --> 00:28:58,669 Apa... apa apa. 532 00:28:58,671 --> 00:29:03,340 Apád nyomást gyakorol rád hogy jó jegyeket kapjon. 533 00:29:03,342 --> 00:29:05,225 Nyomás... pascal. 534 00:29:05,227 --> 00:29:06,727 Pascal egy mértékegység 535 00:29:06,729 --> 00:29:08,095 légnyomásnál használják. 536 00:29:08,097 --> 00:29:10,647 Rendben. Barometrikus nyomás. 537 00:29:10,649 --> 00:29:13,317 Ezt használja a tornádókutatásban. 538 00:29:13,319 --> 00:29:16,486 Tehát ez a viharvadászokat jelenti lelőtte áldozatunkat. 539 00:29:16,488 --> 00:29:18,605 Igen, és azt hiszem, tudom hogyan lehet kitalálni 540 00:29:18,607 --> 00:29:19,857 akarták-e vagy sem. 541 00:29:19,859 --> 00:29:21,358 Ezek a szondák elkezdik a felvételt 542 00:29:21,360 --> 00:29:22,693 abban a pillanatban, amikor elindulnak. 543 00:29:22,695 --> 00:29:25,612 Tehát ha megfelelünk az elsőnek regisztrált felvétel 544 00:29:25,614 --> 00:29:27,647 a NOAA légköri nyomásával a területre vonatkozó adatok, 545 00:29:27,649 --> 00:29:29,816 akkor pontosan tudni fogjuk mikor lőtték le az áldozatot. 546 00:29:29,818 --> 00:29:31,034 Igen, igen. 547 00:29:31,036 --> 00:29:33,253 De valaki lelövi egy tornádó közepén, 548 00:29:33,255 --> 00:29:34,705 baleset lehet. 549 00:29:34,707 --> 00:29:36,590 Bármikor máskor, ez gyilkossági kísérlet. 550 00:29:36,592 --> 00:29:37,791 Igen. 551 00:29:37,793 --> 00:29:39,293 Felkeresem a NOAA webhelyét. 552 00:29:39,295 --> 00:29:41,494 Rendben. 553 00:29:46,434 --> 00:29:48,852 Rendben, első olvasat a 913. 554 00:29:48,854 --> 00:29:51,188 913... 913-- megvan 555 00:29:51,190 --> 00:29:54,658 egy 1:52, és kaptam egy 10:35-öt. 556 00:29:54,660 --> 00:29:55,893 Delko megtalálta a holttestet 557 00:29:55,895 --> 00:29:58,612 1:00-kor, tehát nem lehet az 1:52. 558 00:29:58,614 --> 00:30:00,781 10:35-nek kell lennie. 559 00:30:00,783 --> 00:30:02,849 A tornádó 11 órakor volt. 560 00:30:02,851 --> 00:30:05,819 Walter, ez nem volt véletlen. 561 00:30:08,373 --> 00:30:10,958 Uraim, ezek önökhöz tartoznak? 562 00:30:10,960 --> 00:30:13,327 Igen, ez az egyik örvényszondánk. 563 00:30:13,329 --> 00:30:15,195 Egy vihar után, órákig autózunk 564 00:30:15,197 --> 00:30:16,546 keresi ezeket a dolgokat. 565 00:30:16,548 --> 00:30:18,131 Hol találtad? 566 00:30:18,133 --> 00:30:21,668 Valójában mi húztuk ebből a fickóból. 567 00:30:21,670 --> 00:30:22,970 Ó, istenem. Ez Jared. 568 00:30:22,972 --> 00:30:26,706 Csak partnerként vettük fel. 569 00:30:26,708 --> 00:30:28,258 Nem említetted volt párod. 570 00:30:28,260 --> 00:30:29,476 Soha nem kérdeztél minket. 571 00:30:29,478 --> 00:30:31,011 Most találkoztunk a sráccal. 572 00:30:31,013 --> 00:30:33,563 Ő meteorológus egy rádióállomáson. 573 00:30:33,565 --> 00:30:35,315 Ő hívott minket. Velünk akart dolgozni. 574 00:30:35,317 --> 00:30:37,017 Biztosan kirúgtuk a szondázni a tornádóba 575 00:30:37,019 --> 00:30:38,151 és lefelé ívelt. 576 00:30:38,153 --> 00:30:39,903 Hát igen, erre gondoltunk, 577 00:30:39,905 --> 00:30:41,738 de kiderül az adatok a szondától 578 00:30:41,740 --> 00:30:44,658 arra utal, hogy kirúgták fél órával a tornádó előtt. 579 00:30:44,660 --> 00:30:47,244 Szóval nem keres mintha baleset lenne. 580 00:30:47,246 --> 00:30:48,695 Várj egy percet. 581 00:30:48,697 --> 00:30:49,913 Leon, nem itt volt az ideje 582 00:30:49,915 --> 00:30:51,949 hogy elszaladt a trailer park ma? 583 00:30:51,951 --> 00:30:53,450 Neki kell dolgoznia a Dopplerünkön, 584 00:30:53,452 --> 00:30:55,619 de mindent, amit valaha is meg akar tenni terepkutatás. 585 00:30:55,621 --> 00:30:57,371 Mindig elszalad a légágyúval. 586 00:30:57,373 --> 00:30:59,506 Igen, ő furcsa. Ő... mindig visszajött 587 00:30:59,508 --> 00:31:01,124 a táskájával minden tömött és azt mondta 588 00:31:01,126 --> 00:31:03,126 levegőminták voltak, de soha nem mutatta meg nekünk. 589 00:31:03,128 --> 00:31:05,128 És ma már nem jött vissza. 590 00:31:05,130 --> 00:31:06,596 Nem kerested? 591 00:31:06,598 --> 00:31:09,216 Figyelmeztettük, hogy tíz múlva térjen vissza. 592 00:31:09,218 --> 00:31:10,583 Amikor nem jelent meg, elmentünk. 593 00:31:10,585 --> 00:31:12,019 A vihar elég rossz volt. 594 00:31:12,021 --> 00:31:13,520 Egyedül hajtott ki oda, 595 00:31:13,522 --> 00:31:15,722 szóval csak kitaláltuk a kocsijához ment. 596 00:31:15,724 --> 00:31:16,923 Soha nem gondoltam volna, hogy meghal. 597 00:31:16,925 --> 00:31:18,392 Nem halt meg. 598 00:31:21,312 --> 00:31:23,280 Csak feltételeztem, a kép miatt. 599 00:31:23,282 --> 00:31:25,282 Nem. Most jött ki a műtétből. 600 00:31:25,284 --> 00:31:26,533 Szóval várnunk kell amíg meg nem gyógyul 601 00:31:26,535 --> 00:31:27,567 hogy megtudja, mi történt. 602 00:31:27,569 --> 00:31:29,152 Hát ez nagyszerű. 603 00:31:29,154 --> 00:31:31,738 hol van? Ha van valami tudunk segíteni neki. 604 00:31:31,740 --> 00:31:33,206 Valójában van. 605 00:31:33,208 --> 00:31:34,958 Hol van a kocsija? 606 00:31:37,578 --> 00:31:39,329 Tudod mit? Szerintem ez a tornádó 607 00:31:39,331 --> 00:31:42,466 300 lábra dobta ezt az autót ahonnan azt mondták. 608 00:31:42,468 --> 00:31:44,835 Hihetetlen. 609 00:31:47,588 --> 00:31:48,739 Van itt egy hátizsák. 610 00:31:48,741 --> 00:31:49,923 Igen, fogd meg. 611 00:31:49,925 --> 00:31:52,225 Az időjárás ikrek mondta Jared nagyon szerette. 612 00:31:52,227 --> 00:31:54,594 Igen, értem, miért. 613 00:31:54,596 --> 00:31:56,396 Vessen egy pillantást. 614 00:31:58,483 --> 00:32:00,984 Hűha. 615 00:32:00,986 --> 00:32:03,403 Ékszerek, órák. 616 00:32:04,472 --> 00:32:07,024 Személyes tárgyak. 617 00:32:07,026 --> 00:32:09,743 Azt hiszed, dögevő, mint az a srác, akit elkapott? 618 00:32:09,745 --> 00:32:11,328 Nem, nem hiszem dögevő volt. 619 00:32:11,330 --> 00:32:12,812 Szerintem összetört és belépve. 620 00:32:12,814 --> 00:32:14,448 Tolvaj volt? 621 00:32:14,450 --> 00:32:15,499 Gondolj bele. 622 00:32:15,501 --> 00:32:17,534 Bekapcsol ezekkel a viharvadászokkal. 623 00:32:17,536 --> 00:32:20,253 Bemennek egy evakuált környék. 624 00:32:20,255 --> 00:32:23,090 Kiszáll, azt mondja, hogy megy hogy önállóan végezzen kutatást. 625 00:32:23,092 --> 00:32:24,758 Kivéve, hogy betör a házakba. 626 00:32:24,760 --> 00:32:27,210 Szóval letette ezt, visszament többért. 627 00:32:27,212 --> 00:32:29,496 Jobbra. Nem áldozat. 628 00:32:29,498 --> 00:32:31,548 Nem. 629 00:32:31,550 --> 00:32:33,133 Elnézést, Eric. 630 00:32:33,135 --> 00:32:36,169 Igen, én is. 631 00:32:40,691 --> 00:32:42,809 Felébred. 632 00:32:43,811 --> 00:32:45,979 Ébredj, Jared. 633 00:32:46,814 --> 00:32:48,348 Igen. 634 00:32:48,350 --> 00:32:51,284 Igen, ez így van, most már tudjuk a nevedet, Jared. 635 00:32:51,286 --> 00:32:54,488 Tudunk még néhány dolgot, mint ahogyan szeretsz úgy tenni, mintha az lennél 636 00:32:54,490 --> 00:32:57,074 viharvadászat, hogy eltörhesd az emberek otthonába. 637 00:32:57,076 --> 00:32:59,042 Még mindig nem tudjuk, ki lőtt rád, 638 00:32:59,044 --> 00:33:01,861 de most nem is érdekel, mert amint lehet 639 00:33:01,863 --> 00:33:03,497 sétálni, Ott fogok állni az ajtó előtt 640 00:33:03,499 --> 00:33:05,332 hogy börtönbe vigyem. 641 00:33:05,334 --> 00:33:07,551 megpróbáltam... 642 00:33:07,553 --> 00:33:08,718 Mit próbált? 643 00:33:08,720 --> 00:33:09,886 Állj... 644 00:33:09,888 --> 00:33:11,505 Mit próbáltál megállítani? 645 00:33:12,874 --> 00:33:15,208 Mit próbáltál megállítani?! 646 00:33:15,210 --> 00:33:16,726 Menj innen. 647 00:33:16,728 --> 00:33:18,095 Jelenleg! 648 00:33:18,097 --> 00:33:19,896 Csökken a nyomás. Átjön. 649 00:33:24,119 --> 00:33:26,908 Oké, Tomnak sikerült kiiktatnia az összes tornádótörmelék 650 00:33:26,909 --> 00:33:29,459 Ellie Sutton testéből, ami ránk hagyott 651 00:33:29,461 --> 00:33:32,012 három lehetséges forrása transzfer a gyilkosságból. 652 00:33:32,014 --> 00:33:33,981 Rendben. Szívesen dolgozol a tablettel? 653 00:33:33,983 --> 00:33:35,232 Egyáltalán nem. 654 00:33:37,102 --> 00:33:40,270 Az első az... 655 00:33:42,590 --> 00:33:45,809 ...egy penge, uh, Tif-törpe Bermuda fű 656 00:33:45,811 --> 00:33:48,445 a törzsében, a törzsén lévő sebben. 657 00:33:48,447 --> 00:33:49,530 Rendben. Jobb középen. 658 00:33:49,532 --> 00:33:51,281 - Értem. - Ott. 659 00:33:51,283 --> 00:33:53,700 Most már tudod, hogy a fű van minden egyes golfpálya 660 00:33:53,702 --> 00:33:55,669 Miamiban, szóval valószínűleg ez gyilkos fegyverünktől. 661 00:33:55,671 --> 00:33:57,821 Jó pont. 662 00:33:57,823 --> 00:34:00,157 Másodszor, a körmök alá akrilfestéket kaptunk. 663 00:34:00,159 --> 00:34:02,259 Nincs ebben semmi különös, művésztanhallgató kora óta. 664 00:34:02,261 --> 00:34:03,293 Minden rendben. 665 00:34:03,295 --> 00:34:06,263 Végül... oké. 666 00:34:06,265 --> 00:34:08,832 Rendben, itt az arcán. 667 00:34:08,834 --> 00:34:10,267 Az arcának jobb oldala, 668 00:34:10,269 --> 00:34:12,486 keveréket kaptunk ketchupból és lisztből 669 00:34:12,488 --> 00:34:14,388 acélgyapot részecskék nyomaival. 670 00:34:14,390 --> 00:34:16,890 Acélgyapot részecskék. 671 00:34:16,892 --> 00:34:18,358 Szóval lehet, hogy ez maradt a reggelitől? 672 00:34:18,360 --> 00:34:20,177 Nem eszel acélgyapotot. 673 00:34:20,179 --> 00:34:22,112 Jó pont. Nem ízletes. 674 00:34:22,114 --> 00:34:25,032 De meg tudod csinálni házi sárgaréz lakk 675 00:34:25,034 --> 00:34:26,817 ketchup és liszt keverékéből. 676 00:34:26,819 --> 00:34:28,118 Oké, most honnan tudod? 677 00:34:28,120 --> 00:34:30,788 Ez egy kis trükk, amit megtanultam a cserkészekben. 678 00:34:30,790 --> 00:34:32,623 Várj egy percet. 679 00:34:32,625 --> 00:34:36,960 Ha egy cserkész tudja, egy ROTC kadét is tudná, nem? 680 00:34:45,520 --> 00:34:48,005 Az ügyvédem elmondta hogy ne mondjak semmit. 681 00:34:48,007 --> 00:34:50,257 És nem is kell, Travis. 682 00:34:50,259 --> 00:34:52,209 Csak erre volt szükségünk. 683 00:34:52,211 --> 00:34:54,344 nem csináltam semmit. 684 00:34:54,346 --> 00:34:55,729 Tartsa meg az ügyvédjének, Travisnek. 685 00:34:55,731 --> 00:34:57,014 nem csináltam semmit. 686 00:34:57,016 --> 00:35:00,100 nem csináltam semmit. nem csináltam semmit. 687 00:35:00,102 --> 00:35:02,853 Nem, nem érted. 688 00:35:02,855 --> 00:35:05,823 Ellie azért halt meg nem csináltam semmit. 689 00:35:15,016 --> 00:35:17,384 mit keresel itt?! Hú! 690 00:35:17,386 --> 00:35:19,186 Menj ki a házamból! Hívom a zsarukat! 691 00:35:19,188 --> 00:35:21,054 sajnálom! megyek, megyek! 692 00:35:21,056 --> 00:35:22,689 Szörnyű hibát követtem el, oké? Jelenleg! Menj innen. 693 00:35:22,691 --> 00:35:24,191 sajnálom. Megy! 694 00:35:24,193 --> 00:35:26,026 Menj csak. 695 00:35:26,028 --> 00:35:27,394 I made a mistake... 696 00:35:33,685 --> 00:35:35,602 lefagytam. 697 00:35:37,722 --> 00:35:40,924 Hogy mondhatnám ezt neked? 698 00:35:40,926 --> 00:35:44,778 Láttam, ahogy a férfi megverte, 699 00:35:44,780 --> 00:35:46,563 és nem csináltam semmit. 700 00:35:46,565 --> 00:35:49,399 I'm a coward. 701 00:35:55,790 --> 00:35:58,208 Még mindig segíteni akarsz Ellie-nek, fiam? 702 00:35:58,210 --> 00:35:59,910 Be tudod azonosítani ezeket a férfiakat? 703 00:36:03,298 --> 00:36:05,282 Ez minden, amire szükségem van. 704 00:36:06,302 --> 00:36:07,751 Eric, listen. 705 00:36:07,753 --> 00:36:09,169 Can you tell us if these 706 00:36:09,171 --> 00:36:10,971 were the men amit a trailerben láttál? 707 00:36:10,973 --> 00:36:12,839 Igen. 708 00:36:12,841 --> 00:36:14,424 These were the guys. 709 00:36:15,843 --> 00:36:17,344 These two-- they were robbing the place 710 00:36:17,346 --> 00:36:18,512 amikor Ellie belépett hozzájuk. 711 00:36:18,514 --> 00:36:21,231 Mi van ezzel a sráccal? Mit csinált? 712 00:36:21,233 --> 00:36:23,567 Ő volt az egyetlen hogy megpróbált segíteni neki. 713 00:36:30,509 --> 00:36:32,910 mi a fenét csinálsz? 714 00:36:32,912 --> 00:36:36,613 Még mindig él! Mentőt kell hívni! 715 00:36:40,052 --> 00:36:42,219 Te-voltál kirabolni ezeket a helyeket? 716 00:36:42,221 --> 00:36:44,454 Maradnod kellett volna a teherautóban, Jared. 717 00:36:44,456 --> 00:36:47,391 Ez a tornádó 12:54-kor ért földet... 718 00:36:47,393 --> 00:36:48,325 Jared... 719 00:36:48,327 --> 00:36:50,928 Jared! 720 00:36:50,930 --> 00:36:52,129 Igen. 721 00:37:05,026 --> 00:37:07,677 Ez az, amit Jared próbálta elmondani. 722 00:37:07,679 --> 00:37:10,513 Megpróbálta megállítani Ellie meggyilkolását. 723 00:37:10,515 --> 00:37:11,782 De nem hallgattam volna. 724 00:37:11,784 --> 00:37:13,367 Csak próbálkoztál hogy kövesse a bizonyítékokat. 725 00:37:13,369 --> 00:37:14,952 Ez nem bizonyíték, oké? 726 00:37:14,954 --> 00:37:16,119 Ez csali. 727 00:37:16,121 --> 00:37:18,155 These guys, betették azt a táskát a kocsijába 728 00:37:18,157 --> 00:37:20,324 hogy megpróbálják elfedni a nyomaikat. 729 00:37:20,326 --> 00:37:21,825 Rendben. Well, this is not over. 730 00:37:21,827 --> 00:37:24,378 Nem lehet olyan nehéz megtalálni az Armadillo nevű jármű. 731 00:37:24,380 --> 00:37:26,196 Well, let's hope so. 732 00:37:51,272 --> 00:37:53,190 Szia. 733 00:37:54,909 --> 00:37:56,777 Eric! 734 00:37:56,779 --> 00:37:59,162 Hú, hú, hú. 735 00:37:59,164 --> 00:38:00,563 I got him, H. 736 00:38:13,094 --> 00:38:15,712 I'll handle this, Leon. 737 00:38:15,714 --> 00:38:17,414 Szerinted ez jó ötlet, Ronnie? 738 00:38:17,416 --> 00:38:18,699 Ne mondj semmit, Leon. 739 00:38:18,701 --> 00:38:20,801 Ez az egyetlen esélyed. 740 00:38:20,803 --> 00:38:23,169 Tell you what, Megkönnyítem a dolgát. 741 00:38:23,194 --> 00:38:24,022 Leon killed them both. 742 00:38:24,023 --> 00:38:26,071 mi a fenét csinálsz? 743 00:38:26,072 --> 00:38:27,254 I'm sorry, Leon, Nem tudok fedezni téged. 744 00:38:27,259 --> 00:38:29,276 Te rohadék. Nem én tettem! Tudod én... 745 00:38:29,278 --> 00:38:30,444 Ronnie megölte azt a lányt. 746 00:38:35,918 --> 00:38:37,484 nem tudtam meg akarta csinálni. 747 00:38:37,486 --> 00:38:40,737 Well, looks like a problem a "mondta, mondta." 748 00:38:40,739 --> 00:38:42,689 Sounds like reasonable doubt to me. 749 00:38:42,691 --> 00:38:44,825 Tudod mit, Ronnie, they're going to believe my side. 750 00:38:44,827 --> 00:38:46,243 Tudni akarod, miért? 751 00:38:46,245 --> 00:38:47,327 Mert elismerem. 752 00:38:47,329 --> 00:38:48,628 Lelőttem Jaredet. 753 00:38:48,630 --> 00:38:50,714 Nem tudod amit csinálsz. 754 00:38:50,716 --> 00:38:52,666 Nos, tudom, hogy nem tehetem csináld ezt tovább. 755 00:38:52,668 --> 00:38:54,951 Jared nem tudta amit csináltunk. 756 00:38:58,556 --> 00:39:00,924 911. What's your emergency? 757 00:39:00,926 --> 00:39:02,492 Gyilkosságot akarok jelenteni. 758 00:39:02,494 --> 00:39:04,361 Oké, nyugodjon meg, uram. hol a helyed? 759 00:39:09,200 --> 00:39:12,302 sajnálom. 760 00:39:12,304 --> 00:39:14,804 meg kellett állítanom attól, hogy hívja a zsarukat. 761 00:39:14,806 --> 00:39:17,157 De Leon, Jared hívta a zsarukat. 762 00:39:17,159 --> 00:39:18,975 Így találtuk meg a holttestét. 763 00:39:22,864 --> 00:39:25,449 Vidd el őket, kérlek. 764 00:39:36,627 --> 00:39:39,346 Szia. 765 00:39:39,348 --> 00:39:43,833 Hallottam, hogy visszautasítottad a dicséret Horatiotól. 766 00:39:43,835 --> 00:39:47,170 Igen, nem ezt érdemeltem, haver. 767 00:39:47,172 --> 00:39:51,391 A seggem megmentése nem érdemli meg egy kis vállveregetés? 768 00:39:53,694 --> 00:39:57,280 Én is ilyen voltam megpróbálom elmondani neked, Wolfe. 769 00:39:57,282 --> 00:39:59,316 Nem én mentettem meg az életét, haver. 770 00:40:03,687 --> 00:40:07,958 Akartam, de elengedtem. 771 00:40:07,960 --> 00:40:09,859 Nem is tudod mi történt ugye? 772 00:40:09,861 --> 00:40:12,028 Tudod, azért elengedted azokat a fényeket, 773 00:40:12,030 --> 00:40:14,080 Le tudtam horgonyozni magam azokhoz a csövekhez. 774 00:40:14,082 --> 00:40:15,799 Szóval megmentetted az életemet. 775 00:40:15,801 --> 00:40:17,867 Ráadásul észreveszed min mentünk keresztül? 776 00:40:17,869 --> 00:40:19,002 F2-es tornádó. 777 00:40:19,004 --> 00:40:20,420 Ez a történet megfog minket 778 00:40:20,422 --> 00:40:22,872 életünk végéig ingyenes italokat. 779 00:40:22,874 --> 00:40:23,974 Szóval add... 780 00:40:24,893 --> 00:40:27,093 Szóval add ide, add ide, haver! 781 00:40:27,095 --> 00:40:28,595 Óóó. Ezt neked kell adnom. 782 00:40:28,597 --> 00:40:30,330 nem tudok. megbántottam a... 783 00:40:30,332 --> 00:40:31,481 Váll szerelem? 784 00:40:31,483 --> 00:40:33,383 Oké, váll szerelem. Váll szerelem. 785 00:40:34,719 --> 00:40:35,702 Igen. 786 00:40:35,704 --> 00:40:37,187 Valószínűleg még mindig kimozdult. 787 00:40:38,856 --> 00:40:39,990 Köszönöm, Wolfe. 788 00:40:39,992 --> 00:40:41,608 Szívesen, Walter. 789 00:40:41,610 --> 00:40:43,443 Menjünk. 790 00:40:54,172 --> 00:40:58,291 Ha beszélni tudna, biztos vagyok benne nem akarna beszélni velem. 791 00:41:01,712 --> 00:41:05,081 Azt akartam, hogy találkozz valakivel. 792 00:41:05,083 --> 00:41:08,134 Ő itt Ellie. 793 00:41:09,437 --> 00:41:11,688 Ő a lány az életedet kockáztattad azért, 794 00:41:11,690 --> 00:41:13,390 amikor senki más nem tenné. 795 00:41:24,118 --> 00:41:26,319 Ott lesz, ha felébred. 796 00:42:21,158 --> 00:42:23,326 sajnálom. 797 00:42:26,047 --> 00:42:28,214 nagyon sajnálom.